Profil de Ara VerdeIl mio archivio foto ...PhotosBlogListesPlus  |  Outils Aide |
|
31 octobre UNA RICETTA PER SALVARE IL MONDO // LAV ANTIVIVISEZIONE
26 octobre 3 BOXERINI IN CERCA DI CASA //OIPA FIRENZEPOST. il 26/10/2009
UNA SPERANZA ANCHE PER AGATA // OIPA FIRENZE
22 octobre ▄█ MOBILITIAMOCI CONTRO IL NUCLEARE // NEWS LEGAMBIENTEPOST.il 22/10/2009
WWF ~ ALLUVIONE DI MESSINAPOST.il 22/10/2009
20 octobre Discussione su Prossimamente nelle sale: Hachiko, una storia d'amorePOST il 20/10/2009 GRAZIE LUCIA ≈ Citazione: Prossimamente nelle sale: Hachiko, una storia d'amore 17 octobre ARLECCHINO MERAVIGLIA DELLE MERAVIGLIE CERCA CASA ❤
 POST. il 17/10/2009
15 octobre ▌NAVI DEI VELENI // LEGAMBIENTE NEWS ▄POST.IL 15/10/2009
㍿ FIRENZE HALLOWEEN PER GLI ANIMALI!! ✈POST. il 15/10/2009
 Locaqndina formato integrale: http://i38.tinypic.com/vmzxhy.jpg
7 octobre ☏ RAUL CERCA CASA ~ STORIA E LOCANDINA ~ OIPA FIRENZE ☺
4 octobre •(♥).•*Adozione Gnomo (Dolcissimo Cagnetto) OIPA ITALIA ONLUS FIRENZE*•.(♥)•POST.il 04/10/2009
3 octobre ◙ EMPA 3 E 4 OTTOBRE2009 GIORNATA DELL'ANIMALE 2009 NELLE PIAZZE ITALIANE ● Invia anche tu un sms al 4.85.85 per dare un contributo per realizzazione di un centro di recupero degli animali superstiti della sperimentazione! ❧----- Original Message -----
From: AnthroZoos ------ http://www.enpa.it/
To: xxx:
Sent: Wednesday, September 30, 2009 2:04 PM
 Subject: AZ-giornamenti by AnthroZoos (30 settembre 2009) AZ-giornamenti del 30.9.2009
Enpa: 3 e 4 ottobre 2009 giornata dell'animale 2009 nelle piazze italianeInvia anche tu un sms al 4.85.85 per dare un contributo per realizzazione di un centro di recupero degli animali superstiti della sperimentazione!
Il 3 e 4 ottobre torna in 250 piazze italiane (clicca qui per l'elenco) la Giornata degli animali. Enpa dedica la Giornata di quest’anno a un grande sogno: creare un centro di recupero per animali superstiti della sperimentazione. Per contribuire, basta poco: dal 20 settembre al 10 ottobre, infatti, con il numero unico 4.85.85 si dona a Enpa non solo 1 euro con un sms da Tim, Vodafone, Wind, 3 e da telefoni di casa, ma anche 2 euro con una telefonata da rete fissa Telecom Italia. Presso i banchetti si potrà trovare l’esclusivo anello “FREEDOM FOR ANIMALS”, oltre a tante altre sorprese per gli amici dei quattrozampe. 
Sabato 3 ottobre e domenica 4 ottobre, torna quindi nelle piazze italiane la Giornata degli Animali, appuntamento ormai tradizionale di chi ha spazio nel cuore anche per amici con la coda. Presso i banchetti, sarà possibile trovare, grazie alla collaborazione della prestigiosa azienda orafa Unoaerre, un innovativo anello di metallo smaltato in nero lucido, sul cui fianco è incisa la scritta bianca “FREEDOM FOR ANIMALS”. Un simbolo da indossare al dito per dire finalmente al mondo: LIBERI TUTTI! Basta con la sofferenza degli animali nei laboratori per testare rossetti, detersivi, spray, creme e pasticche varie. Oltre all’anello si potranno trovare alcuni materiali informativi sulla sperimentazione e sulle tante attività che Enpa svolge per il benessere degli animali. Infine, le chicche per i bimbi: i palloncini dei Delfini Enpa e l’album delle figurine “Amici Cucciolotti” donati dallo storico partner di Enpa, la Pizzardi Editore.La zampa di un cane che "batte un cinque" con la mano di un uomo: è questo il simbolo della Giornata. La festa dei quattrozampe, che cade durante il weekend della ricorrenza di San Francesco, è un appuntamento ormai tradizionale per gioire insieme ai nostri animali, oltre che un'occasione fornita dall'Enpa per compiere qualche buona azione verso i loro fratelli più sfortunati. Fino al 10 ottobre, si ha la possibilità di aiutare la Protezione Animali grazie alla disponibilità di Tim, Vodafone, Wind, 3 e Telecom Italia: con il numero unico 48585, chi invia un sms dona 1 Euro, chi telefona da rete fissa Telecom Italia dona 2 Euro. L’obiettivo della raccolta fondi è importante: creare un centro per la riabilitazione di animali utilizzati nella sperimentazione. Col sogno di riuscire a trovare, anche per loro, chi li adotti e, finalmente, sostituisca con l’amore le strazianti sofferenze che hanno patito. Enpa ha già individuato il luogo dove poter avviare il recupero e trovato la disponibilità entusiastica di comportamentalisti, medici veterinari, educatori e volontari selezionati. Ma per raccogliere i fondi necessari a realizzare l’apposita struttura e pagare le spese vive, è indispensabile l’aiuto di chiunque condivida questo sogno. Chiusi in gabbie anguste per tutta la loro infelice e dolorosa vita e ora… la possibilità di attutire le angosce più devastanti e poter sognare ciò che per la maggior parte di noi è la normalità: avere vicino qualcuno che ti vuol bene e vuole il tuo bene. La campagna pubblicitaria è stata realizzata dall’agenzia Lowe Pirella Fronzoni che con le case di produzione Movie Magic ed Eccetera e il regista Dario Piana, hanno condiviso il progetto, in modo completamente gratuito. Saluti a tutti i nostri amici, quadrupedi e non. (Lo Staff di AnthroZoos) ☻TAM TAM petizione da firmare "urgente"☜POST.il 03/10/2009
Richiesta gentilmente da Lucia potete fare copia e incolla http://cid-4d7e16af21c92b90.profile.live.com/
"Aria di sgambatura per cani e regole..."
Che tutti i cani senza distinzione di razza abbiano eguali diritti di accesso e non che qualcuno dica 'il cane è aggressivo e qui non può entrare' perchè tutti i cani hanno pari diritti, anche di accesso ad un'area di sgambatura.
Ciao Ara! Potresti gentilmente diffondere questa petizione? Servono 250 firme. Per firmare► http://www.firmiamo.it/mettiamoatempotutteleareedisgambatura 1 octobre ≡LAV * PETIZIONE TRAFFICO CUCCIOLI ☜POST. il 01/10/2009
Petizione traffico cuccioli Rompiamo le scatole Possiamo farlo. Sul serio. Per Firmare► http://www.lav.it/index.php?id=1114 Se vuoi aiutarci ancora di più invita i tuoi amici a firmare la petizione on line, oppure scarica il pdf della petizione e raccogli le firme.
• LAV.IT // ARRIVA L'AUTUNNO, ARRIVA CAMBIA MENÙ! ♫ ♬ ♪❤POST. IL 01/10/2009
Cosa c'è di nuovo a tavola
A Roma: vieni al Ristorante Margutta (via Margutta, 118), dalle 18.30 alle 20.00. Ti aspettiamo!
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Queste FANTASTICHE cucciole sono state abbandonate dal proprio padrone e adesso CERCANO CASA! Sono 3 uragani di felicità, hanno circa 2 mesi, sverminate, dolcissime!! Come tutti i cuccioli amano giocare e poi crollano in un lungo sonno ristoratore! Hanno dei musini simpaticissimi, adorano mordicchiare i lacci delle scarpe!! Aiutateci a trovare delle famiglie che si sappiano prendere cura di loro, sono metticine boxer e da adulte diventeranno circa 20/25 kg, per info trovate locandina da diffondere in allegato! GRAZIE
amiCOniglio (info@amiconiglio.it) 
Arlecchino è un coniglietto incredibile!!! A volte si sa, i coniglietti sono esserini timorosi, e impiegano un po’ di tempo prima di fidarsi e darci tutto l’amore di cui sono capaci, in quel modo unico che è solo il loro… Arlecchino no, lui è un IMPAVIDO!!!! Non ha paura di nulla, non teme il contatto con l’uomo, è socievole, scatenato, vivacissimo!!! Corre incontro a tutti con le sue buffe orecchie, ti sale sopra, ti annusa, ti lecca…Un peperino!!! Un coniglietto adorabile, di grandissima compagnia, farà la felicità di chi vorrà prenderlo con sé. E’ arrivato ad amiCOniglio il 25 settembre 2009. E’ un bellissimo coniglietto maschio, di razza ariete, è arrivato da noi giovanissimo, solo 6 mesi. Proviene da Napoli, apparteneva ad una persona che non lo voleva più e che desiderava disfarsene a tutti i costi, cosa che ci sembra una vera assurdità considerando lo splendore di questo coniglietto tutto macchiettato, che associa al suo bellissimo musino colorato, un carattere simpaticissimo! Un coniglio adatto a chi cerca un amico che scacci via ogni tristezza e che sappia portare l’arcobaleno nella sua vita. Un’adozione dai mille colori, 
Purtroppo ancora per Raul nessuna chiamata… È un cane giovane, bello e adesso ha risolto i suoi problemi comportamentali.. perchè nessuno lo nota? Non potrà restare per molto dove è perché ci vogliono troppi soldi per la pensione e da soli non ce la facciamo… il suo futuro sarà il canile se nessuno verrà a prenderlo… Divulgate per favore… LOCANDINA IN ALLEGATO La storia di RAUL… LA MIA NASCITA La mia vita inizia una fredda mattina del 2008 in cui vengo al mondo con tre fratellini. La mia mamma una cagnetta Meticcia ci ama molto e ci protegge dal mondo finché un giorno gli umani decidono che è il momento di dividerci… così presto?? LA MIA PRIMA FAMIGLIA UMANA: UN INEFERNO DI BOTTE E CATENE Ormai avevano deciso e una mattina, un uomo che sembrava gentile arrivò in casa, si chinò di fronte alla nostra cesta e io incuriosito iniziai a saltellare felice intorno a lui e gli saltai in braccio! Mi porta a casa sua…in salotto c’era una morbida cuccia tutta per me e tanti giocattoli da mordere e anche se mi mancava la mia famiglia, ero felice di averne trovata un'altra così amorevole!!! Conosco e piano piano inizio ad amare quella che speravo fosse la mia casa per la vita, i miei umani e il mio fratellino umano, con cui da subito iniziai a giocare! Ogni giorno tutti andavano a lavoro e a scuola e io avevo tanta paura che non tornassero più da me… piangevo e mordevo la mia cuccia, il divano, le scarpe, il telecomando e tutto ciò che trovavo… ero solo un cucciolo di 40 giorni cosa potevano pretendere? Io piangevo per chiamarli, cosa c'era di sbagliato in questo? Anche i cuccioli d'uomo piangono per avere attenzione... Invece di insegnarmi le regole di convivenza con gli umani mi sbattono fuori, non prima però di avermi picchiato con la scopa urlandomi contro… lui l'essere più importante per me, il mio riferimento...mi picchiava…non potete immaginare cosa si prova...è davvero terribile, un'esperienza che segnerà la mia breve ed infelice vita per sempre. Poi fui trascinato in giardino e legato con una catena molto stretta ad un albero…quando pioveva cercavo sempre di raggiungere un angolino dove avrei potuto ripararmi ma non riuscivo ad arrivarci…più ci provavo e più quel collare ormai arrugginito mi stringeva e mi bruciava il collo, e se per questo piangevo o abbaiavo venivo colpito da sassi o preso a calci senza che potessi difendermi. Dentro di me la confusione era tantissima, fino a poco tempo prima tutto era così bello, dormivo sul letto con tutti loro, facevo lunghe passeggiate, correvo sui prati, mi sentivo davvero amato… poi sono cresciuto, e come un giocattolo vecchio sono venuto a noia… il mio fratellino non voleva più giocare con me! Iniziarono a parlare di soppressione, di canili, di abbandono… ma perché? È questo ciò che si ottiene nell’amare voi umani? Dal giardino una sera li sentii parlare di un associazione… di un gruppo di volontari ai quali mi avrebbero affidato… UNA SPERANZA...C'E' UNA FAMIGLIA CHE MI VUOLE AMARE.. .MA L'INCUBO RITORNA Qualche giorno dopo vidi arrivare in casa una ragazza molto carina che dalle sbarre della recinzione mi chiamava dolcemente… Iniziò a parlare con il mio padrone e poco dopo per mia grande gioia e incredulità fui slegato. Ero talmente eccitato che mi feci la pipì addosso! Lasciavo quella catena, quel posto ormai triste, quella famiglia che era arrivata ad odiarmi e a cui davo tanto fastidio. Fui caricato in macchina, il viaggiò durò qualche ora…appena sceso per me si aprirono le porte del paradiso: una grande casa con un giardino immenso ed una famiglia che mi aspettava... Sì, vogliono amare proprio me! Allora provo a dimenticare le brutte cose che mi sono successe e mi dico che gli umani non possono essere tutti cattivi, io lo so, lo sento che c'è del buono in loro... Ma per un cucciolone di 7 mesi con un passato non felice la vita è solo in salita, una salita molto, troppo ripida... ero un cucciolone che non stava mai fermo..avevo bisogno di sperimentare tutto ciò che mi circondava, avevo voglia di vivere finalmente la vita di cui avevo diritto! Dopo circa 3 mesi il mio incubo tornò a farsi sentire… iniziarono a dirmi che ero disobbediente, che non capivo nulla e che erano stanchi di me… sentivo le loro telefonate ai volontari che mi avevano portato li, tante parole cattive che avrei voluto non sentire…nooooooooo!! non è possibile che anche loro non mi amino più, io li adoro, sono la mia vita, li amo incondizionatamente...morirei per loro...vi prego non mi abbandonate anche voi non lo posso sopportare… certo, sembro un vero terremoto, ma il mio cuore è quello di un cucciolo, ho bisogno di voi, ripensateci, tenetemi con voi, giuro che sarò bravo.... Pochi giorni dopo, una speranza… fui portato in un campo di addestramento, al mio arrivo un ragazzo giovane e molto gentile iniziò a farmi giocare e a farmi fare tantissimi esercizi… questo succedeva 2 volte alla settimana e piano piano mi sentivo diverso..più tranquillo, più sicuro di me e di ciò che mi circondava… capii che i volontari consigliarono alla mia famiglia di portarmi da questo educatore che mi avrebbe aiutato a cambiare tante cose di me che non andavano… Il tempo passava e finalmente vedevo i miei padroni felici, tranquilli e sereni per il mio comportamento! Mi dissero che ero diventato un cane modello! Lo vedete? Faccio quello che mi avete chiesto....ora posso stare tranquillo? Ma 3 mesi dopo, tutto è di nuovo cambiato…i miei genitori si separano, l'amore che pervadeva quella bella casa spazzato via in un attimo ed io divento in un secondo solo un impiccio, ormai capisco che non faccio più parte della loro famiglia...nessuno mi ama, mi cerca, gioca con me...ma non è stata colpa mia… io vorrei dire alla mia mamma adottiva che la capisco, che la posso e la voglio aiutare, voglio colmare con l'immenso amore che ho dentro quel vuoto incolmabile che si è creato in lei..... ma è tutto inutile...... Torna a farmi visita la volontaria che mesi fa mi accompagnò in questa casa… mi mette un guinzaglio e mi fa sedere in macchina… ancora delle ore in viaggio… Arrivo in un posto e mi trovo in mezzo a miei simili che abbaiano..mi dicono di avere pazienza e fiducia, che non sarà per molto..ma “non sarà per molto” non significa niente per me… l’unica cosa che capisco è che mi hanno abbandonato… dicono che una nuova famiglia mi prenderà con sé presto... ...QUESTA VOLTA E' PER SEMPRE..... Ho 2 anni e la mia voglia di vivere si sta esaurendo…ma una mattina di un giorno qualunque però vedo arrivare da lontano una figura, guarda proprio me, mi viene incontro, non la conosco ma dice di volermi con sé, dice che ha già altri amici a quattro zampe e che sarebbe felice di inserirmi nella sua famiglia....dice tante cose belle, non so se sperare, se credere oppure no… ma voglio fidarmi! Si riparte per una nuova collocazione…al mio arrivo trovo nuovi amici umani e pelosi che, passata la comprensibile diffidenza verso un nuovo arrivato, decidono di accettarmi, anzi una di loro mi prende sotto la sua ala protettrice e mi segue, mi controlla, mi insegna “come stare la mondo” dice lei... è una brava amica e piano piano sembra andare tutto bene, sono anche seguito da una comportamentalista che mi convince a non dover competere sempre con i miei compagni per tutto...mi impegno, dai, ce la devo fare, queste persone si fidano di me, ma fanno dormire con i loro figli che adoro...questa volta è per sempre... Ma talvolta amare troppo gli umani porta alla catastrofe ed il mare d'amore che avevo dentro voleva uscire, voleva amici cui donarlo per renderli felici, ma sembrava che qualsiasi cosa facessi non andasse bene.. io piangevo quando ero solo perchè li volevo con me…facevo la pipi’ per segnare il mio territorio…e per dire “questa è casa mia e la difenderò”!!!! E così passano le settimane, i mesi, tra alti e bassi, tra lacrime e sorrisi... purtroppo io sono un po'.....non lo so ma ho una bruttissima sensazione..... Un giorno gli umani con cui vivo decidono di fare una breve vacanza e mi lasciano nella pensione dove sono stato tra un adozione e l’altra… E' troppo poco che sono con loro e credo che mi vogliano lasciare lì, mi agito, inizio a non andare d’accordo con gli altri cani, neppure con l'amica che mi aveva protetto...ma è più forte di me...la paura si impossessa della mia anima e mi dividono dai miei compagni di giochi… mi mettono da solo…dicono che sono “pericoloso”....ma può essere un pericolo l'amore???? Quando la mia famiglia torna, dopo dieci giorni di solitudine torno a casa ma non è più come prima, l'equilibrio, seppure precario che c'era si è spezzato e non riesco a ricostruire i rapporti con loro, non riconosco più il mio branco né tantomeno loro mi vogliono più… mi hanno escluso dalla loro vita ed io sono di nuovo solo. Gli umani con cui convivo non mi perdonano questa agitazione ed infelicità, ma io li ho perdonati per avermi lasciato da solo, ora ho capito, voglio ricominciare al loro fianco...ma non è lo stesso per loro...sento frasi come “sono stufa” ...”non ce la faccio più”.... Ed eccomi ancora una volta da solo in giardino, a catena...una catena che da quanto ho tirato per andare dai miei amici umani mi ha scorticato il collo… Arriva la telefonata....i padroni non mi vogliono più con loro..chiamano i volontari per dire di venirmi a prendere subito…ma perchè non hanno avuto la pazienza di insegnarmi qualche regola di comportamento? In fondo sono venuti loro a cercarmi, loro mi hanno scelto, loro mi hanno voluto, nessuno li ha obbligati...io non sono un oggetto che può essere riportato al negozio perchè difettoso, ho un'anima, dei sentimenti, perchè non lo hanno voluto capire?? perchè non mi hanno voluto dare una possibilità???? ANCORA UN ABBANDONO...ANCORA DA SOLO...... Ormai ho capito....trovo il cancello del giardino aperto…non so se lo abbiano fatto apposta oppure no, ma capisco che non mi amano più e deciso di cercare un po' d'amore fuori, lontano...ma dove? nessuno mi vuole, non vado bene alle persone, nessuno crede in me… non posso più sperare in un futuro… Scappo, credo di non avere più nulla da perdere… mi muovo in silenzio, esco dal cancello ed inizio a correre, nessuno mi insegue, nessuno mi cerca.... Ormai mi hanno cancellato dalla loro vita, da quella che credevo potesse essere la mia famiglia, dal loro cuore... La notte è buia e non so dove andare, ho paura dei rumori, ho paura della solitudine… vorrei solo trovare qualcuno disposto ad accettarmi così come sono, ad amarmi…. Ho freddo e decido di accucciarmi tra i cespugli sperando di riscaldarmi… mi addormento… Inizia a fare giorno e mi sveglio. Inizio a camminare per la strada fino a quando si avvicinano a me due persone… con un laccio rigido mi fermano dal collo e mi caricano su un furgone… Dopo un po’ il camioncino si ferma, si apre lo sportello e vedo tanti miei simili chiusi in recinti… Gli amici dell'associazione mi vengono subito a prendere dal canile sanitario dove mi trovo e mi portano in un altro rifugio...ma io ho bisogno di una famiglia vera che mi ami per sempre, ho bisogno di trovare stabilità, comprensione… certo, anche di un amico che abbia la pazienza di insegnarmi di nuovo le regole della convivenza con voi umani. I volontari mi spiegano che stiamo andando in una pensione dove verrò seguito in tutto e per tutto, mi promettono che mi staranno vicini e che faranno di tutto perché io trovi finalmente l’amore… In pensione vengo accolto da persone eccezionali, la nuova amica comportamentalista che mi seguirà d’ora in poi, mi viene a trovare e mi dice che sono un bravo cane, che apprendo facilmente, basta metterci un po' di cuore...già il cuore...di questi tempi è un bene che scarseggia fra gli umani...ma io non mollo e spero sempre.... I miei amici umani devono pagare il rifugio dove mi trovo ora e il percorso di rieducazione e chiedono il vostro aiuto per potermi tenere qui tranquillo finché non sarà trovato un essere umano che possa portarmi via, questa volta per sempre! Il mio nuovo padrone avrà il supporto della comportamentalista che mi segue adesso ed anche per continuare questo percorso abbiamo bisogno del vostro aiuto.... 
Cari amici, vi trasmetto la locandina di Gnomo, un cagnolone del “Progetto Otello” che da troppo tempo sta cercando casa.. è veramente bellissimo e molto dolce, taglia medio piccola, ha circa 4 anni , molti dei quali passati in canile. Credetemi è veramente un cane molto affettuoso che si sa adattare alle persone con cui sta… aiutateci a trovargli casa per favore!! Potete divulgare la locandina (in allegato) in internet oppure anche stamparle ed affiggerle in giro! Grazie a tutti
Salvare gli animali, la propria salute e il Pianeta è possibile: basta cambiare menu! Questo il motivo della 
Aveva ucciso un cagnolino con la sua arma da fuoco, sotto gli occhi dei proprietari. Ora il carabiniere è stato rinviato a giudizio. La LAV aveva da subito supportato l'accusa con i propri legali. Un'altra vittima di maltrattamento potrà ottenere giustizia.|
|
|
Legambiente Notizie
|
|
| ||
|
|
I prossimi appuntamenti | |
|
| ||
|
|
Biodomenica -- 4 ottobre Domenica prossima non perdete le iniziative della decima edizione di Biodomenica: appuntamenti Nelle maggiori piazze italiane per degustare prodotti bio, sicuri e di qualità, Legati alla tradizione e alla cultura dei Territori. Conoscerete le tecniche produttive e le pratiche agronomiche ecocompatibili, favoriscono un'equa Ripartizione delle risorse garantendone La conservazione per le generazioni future. | |
|
|
Io faccio la spesa giusta -- 17 / 25 ottobre La produzione di un bene PUÒ comportare gravi ingiustizie sociali come lo Sfruttamento dei minori e delle Nazioni Unite Impatto Devastante ambientele: Io faccio la spesa giusta, dal 17 al 25 ottobre, ci insegna come Evitare acquisti pericolosi. Partecipare alle tante iniziative di informazione lungo lo Stivale. Facciamo crescere il consumo critico! | |
|
| ||
|
|
La Nuova ecologia.it Il Giornale di Legambiente | |
|
| ||
|
|
Grazie ai volontari Che Hanno pulito il mondo! Vogliamo ringraziare tutti i volontari - 700 Mila! - Che lo scorso fine settimana si sono rimboccati le maniche e Hanno liberato dai rifiuti Strade, piazze, parchi Cittadini, dando una grande Dimostrazione di civiltà e amore per il proprio territorio. | |
|
|
Diamo un futuro al Servizio Civile Nazionale Campagna di Mobilitazione per Difendere e rilanciare il Servio Civile un bene per la, Nazionale formazione delle giovani generazioni e per il Paese Che mantiene vivo il senso del servizio alla comunità. Firma la petizione. | |
|
Legambiente |
Ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 - "Codice in Materia di Protezione dei dati personali", si precisa Che le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate e per uso esclusivo del destinatario. Persone diverse dallo stesso non possono COPIARE o distribuire il messaggio a terzi. Chiunque riceva questo messaggio per errore, è pregato di distruggerlo e di Informare IMMEDIATAMENTE il mittente. |
≈ PER ASCOLTARE IL DISCORSO TENUTO DA "GANDHI" ALLA CONFERENZA DELLE RELAZIONI INTERASIATICHE, NEW DELHI, 2 APRILE 1947. ~ Traduzione e commento a cura di Tara Gandhi. ~
Signora Presidente e amici, non credo di dovermi scusare con voi per il fatto che sono costretto a parlare in una lingua straniera. Chissà se questi altoparlanti porteranno la mia voce fino ai confini di questo immenso pubblico. Quelli di voi che sono lontani possono alzare la mano, se sentono quello che dico? Sentite? Bene. Bene, se la mia voce non vi giunge, non è colpa mia, ma colpa degli altoparlanti.
Quello che volevo dirvi è che non devo scusarmi. Non oso, visti tutti i delegati che si sono riuniti qua da tutta l’Asia, e gli osservatori – ho imparato questa parola pronunciata da un amico americano che disse: “Non sono un delegato, sono un osservatore”. Di primo impatto con lui, vi assicuro, pensavo venisse dalla Persia, ma ecco davanti a me un americano e gli dico: “Sono terrorizzato da te, e vorrei che mi lasciassi stare”. Potete immaginare un americano che mi lasci stare? Non lui e, quindi, ho dovuto parlargli.
Quello che volevo dirvi è che il mio idioma per me madrelingua, non lo potete capire, e non voglio insultarvi insistendo su di esso. Il linguaggio nazionale, Hindustani, ci metterà tanto tempo prima di rivaleggiare con un linguaggio internazionale.
Se ci deve essere rivalità, c’è rivalità tra francese e inglese. Per il commercio internazionale, indubbiamente l’inglese occupa il primo posto. Per discorsi e corrispondenza diplomatici, sentivo dire quando studiavo da ragazzo che il francese era la lingua della diplomazia e se volevi andare da una parte all’altra dell’Europa dovevi provare ad imparare un po’ di francese, e quindi ho provato ad imparare qualche parola di francese per riuscire a farmi capire. Comunque, se ci deve essere rivalità, la rivalità potrebbe nascere tra francese e inglese. Quindi, avendo imparato l’inglese, è naturale che faccia ricorso a questa parlata internazionale per rivolgermi a voi.
Mi chiedevo di cosa dovessi parlarvi. Volevo raccogliere i miei pensieri, ma lasciate che sia onesto con voi, non ne ho avuto il tempo.
Però ieri ho comunque promesso che avrei provato a dirvi qualche parola.
Mentre venivo con Badshah Khan, ho chiesto un piccolo pezzo di carta ed una matita. Ho ricevuto una penna invece di una matita. Ho provato a scarabocchiare qualche parola. Vi spiacerà sentirmi dire che quel pezzo di carta non è qui con me. Ma questo non importa, ricordo cosa volevo enunciare, e mi sono detto: “I miei amici non hanno visto la vera India, e non ci stiamo incontrando in una conferenza nel cuore della vera India”.
Delhi, Bombay, Madras, Calcutta, Lahore – queste sono tutte grandi città e quindi, hanno subito l’influenza dell’Occidente, sono state fatte, magari eccetto Delhi ma non New Delhi, sono state fatte dagli inglesi. Poi ho pensato ad un breve saggio – credo che dovrei chiamarlo così – che era in francese. Era stato tradotto per me da un amico anglo-francese, e lui era un filosofo, era anche un uomo altruista e diceva che mi aveva dato la sua amicizia senza che io lo conoscessi, perché lui parteggiava per le minoranze ed io rappresentavo, assieme ai miei connazionali, una minoranza senza speranze, e non solo senza speranze ma una minoranza disprezzata.
Se gli europei del Sudafrica mi perdonano per quello che dico, eravamo tutti “coolies” [lavoratore non qualificato a basso costo]. Io ero un insignificante avvocato “coolie”. A quei tempi non avevamo dottori “coolie”, non avevamo avvocati “coolie”. Ero il primo nel campo. Ma sempre un “coolie”. Magari sapete cosa si intende con la parola “coolie” ma questo mio amico, si chiamava Krof – sua madre era francese, suo padre inglese – disse: “Voglio tradurre per te una storia francese”.
Mi perdonerete, chi di voi sa la storia, se nel ricordarla faccio degli errori qua e là, ma non ci sarà nessun errore nell’avvenimento principale.
C’erano tre scienziati e – ovviamente è una storia inventata – tre scienziati uscirono dalla Francia, uscirono dall’Europa alla ricerca della “Verità”. Questa era la prima lezione che mi aveva insegnato quella storia, che se bisogna cercare la verità, non la si trova su suolo europeo. Quindi, indubbiamente neanche in America.
Questi tre grandi scienziati andarono in parti diverse dell’Asia. Uno trovò la strada per l’India e diede inizio alla sua ricerca. Raggiunse le cosiddette città di quei tempi. Naturalmente, ciò avvenne prima dell’occupazione inglese, prima anche del periodo Mughal, così è come ha illustrato la storia l’autore francese, ma visitò comunque le città, vide la gente delle cosiddette caste alte, uomini e donne, fino a che non si addentrò in un’umile casa, in un umile villaggio, e quella casa era una casa Bhangi, e trovò la verità che stava cercando, in quella casa Bhangi, nella famiglia Bhangi, uomo, donna, forse 2 o 3 bambini (lo dico come me lo ricordo) e poi lui descrive come la trovò. Tralascio tutto questo.
Voglio collegare questa storia a quello che voglio dire a voi, che se volete vedere il meglio dell’India, dovete trovarlo in una casa Bhangi, in un’umile casa Bhangi, o villaggi simili, 700.000 come ci insegnano gli storici inglesi. Un paio di città qua e là, non ospitano neanche qualche crore [unità di misura indiana che equivale a 10 milioni] di persone. Ma i 700.000 villaggi ospitano quasi 40 crore di persone. Ho detto quasi perché potremmo togliere una o due crore che stanno in città, comunque sarebbero 38 crore.
E poi mi sono detto, se questi amici sono qui senza trovare la vera India, per cosa saranno venuti? Ho poi pensato che vi pregherò di immaginare quest’India, non dal punto di vista di questo immenso pubblico ma per come potrebbe essere. Vorrei che leggeste una storia come questa storia dei francesi o altre ancora. Magari, qualcuno di voi vada a vedere qualche villaggio dell’India e allora troverà la vera India.
Oggi farò anche questa ammissione: non ne sarete affascinati alla vista. Dovrete raschiare sotto i mucchi di letame che sono oggi i nostri villaggi. Non voglio dire che siano mai stati dei paradisi. Ma oggi sono veramente dei mucchi di letame; non erano così prima, di questo sono abbastanza certo. Non l’ho appreso dalla storia ma da quello che ho visto io stesso dell’India, fisicamente con i miei occhi; e io ho viaggiato da una parte all’altra dell’India, ho visto i villaggi, i miserabili esemplari dell’umanità, gli occhi senza vita, eppure sono l’India, e ciononostante in quelle umili case, nel mezzo dei mucchi di letame troviamo gli umili Bhangis, dove troverete un concentrato di saggezza. Come? Questa è una grande domanda.
Bene, allora voglio illustrarvi un altro scenario. Di nuovo, ho imparato dai libri, libri scritti da storici inglesi, tradotti per me. Tutta questa ricca conoscenza, mi spiace dire, arriva qui da noi in India attraverso i libri inglesi, attraverso gli storici inglesi, non che non ci siano storici indiani ma neanche loro scrivono nella loro madrelingua, o nella loro lingua nazionale, Hindustani, o se preferite chiamarli due idiomi, Hindi e Urdu, due forme della stessa lingua. No, ci riferiscono quello che hanno studiato sui libri inglesi, magari gli originali, ma attraverso gli inglesi in inglese, questa è la conquista culturale dell’India, che l’India ha subito.
Ma ci dicono che la saggezza è arrivata dall’Occidente verso l’Oriente. E chi erano questi saggi? Zoroastro. Lui apparteneva all’Oriente. Fu seguito dal Buddha. Lui apparteneva all’Oriente, apparteneva all’India. Chi ha seguito il Buddha? Gesù, di nuovo dall’Asia. Prima di Gesù ci fu Musa, Mosè, che apparteneva anche lui alla Palestina, ma verificavo con Badshah Khan e Yunus Saheb ed entrambi sostenevano che Mosè appartenesse alla Palestina, sebbene fosse nato in Egitto. Poi venne Gesù, poi Mohammad. Tutti loro li tralascio. Tralascio Krishna, tralascio Mahavir, tralascio le altre luci, non le chiamerò luci minori, ma sconosciute in Occidente, sconosciute al mondo letterario.
In ogni modo, non conosco una singola persona che possa uguagliare questi uomini d’Asia. E poi cosa accadde? Il Cristianesimo, arrivando in Occidente, si è trasfigurato. Mi spiace dire questo, ma questa è la mia lettura. Non dirò altro al riguardo. Vi racconto questa storia per incoraggiarvi e per farvi capire, se il mio povero discorso può farvi capire, che lo splendore che vedete e tutto quello che vi mostrano le città indiane non è la vera India. Certamente, il massacro che avviene sotto i vostri occhi, mi dispiace, vergognoso come dicevo ieri, dovete seppellirlo qui. Il ricordo di questo massacro non deve oltrepassare i confini dell’India, ma quello che voglio voi capiate, se potete, è che il messaggio dell’Oriente, dell’Asia, non deve essere appreso attraverso la lente occidentale, o imitando gli orpelli, la polvere da sparo, la bomba atomica dell’Occidente.
Se volete dare di nuovo un messaggio all’Occidente, deve essere un messaggio di “Amore”, un messaggio di “Verità”.
Ci deve essere una conquista (applausi) per favore, per favore, per favore. Questo interferisce con il mio discorso, e interferisce anche con la vostra comprensione. Voglio catturare i vostri cuori, e non voglio ricevere i vostri applausi. Fate battere i vostri cuori all’unisono con le mie parole, e io credo che il mio lavoro sarà compiuto.Voglio lasciarvi con il pensiero che l’Asia debba conquistare l’Occidente. Poi, la domanda che mi ha fatto un mio amico ieri: “Se credevo in un mondo unico?”. Certo, credo in un mondo unico. Come posso fare diversamente, quando divento erede di un messaggio di amore che questi grandi, inconquistabili maestri ci hanno lasciato? Potete esprimere questo messaggio di nuovo ora, in questa era di democrazia, nell’era del risveglio dei più poveri dei poveri, potete esprimere questo messaggio con maggiore enfasi. Poi completerete la conquista di tutto l’Occidente, non attraverso la vendetta perché siete stati sfruttati, e nello sfruttamento voglio ovviamente includere l’Africa, e spero che quando vi reincontrerete in India la prossima volta ci sarete tutti: spero che voi, nazioni sfruttate della terra, vi incontrerete, se a quell’epoca ci saranno ancora nazioni sfruttate.
Ho forte fiducia che se unite i vostri cuori, non solo le vostre menti, e capite il segreto dei messaggi che i saggi uomini d’Oriente ci hanno lasciato, e che se veramente diventiamo, meritiamo e siamo degni di questo grande messaggio, allora capirete facilmente che la conquista dell’Occidente sarà stata completata e che questa conquista sarà amata anche dall’Occidente stesso.
L’Occidente di oggi desidera la saggezza. L’Occidente di oggi è disperato per la proliferazione della bomba atomica, perché significa una completa distruzione, non solo dell’Occidente, ma la distruzione del mondo, come se la profezia della Bibbia si avverasse e ci fosse un vero e proprio diluvio universale. Voglia il cielo che non ci sia quel diluvio, e non a causa degli errori degli umani contro se stessi. Sta a voi consegnare il messaggio al mondo, non solo all’Asia, e liberare il mondo dalla malvagità, da quel peccato.
Questa è la preziosa eredità che i vostri maestri, i miei maestri, ci hanno lasciato.
|
|
Questo messaggio lo dedichiamo ai folli. A tutti coloro che vedono le cose in modo diverso. Potete citarli. Essere in disaccordo con loro. Potete glorificarli o denigrarli, ma l'unica cosa che non potete fare è ignorarli. Perché riescono a cambiare le cose. E mentre qualcuno potrebbe definirli folli, noi ne vediamo il genio. Perché solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo, lo cambiano davvero. (GANDHI) 
|
|
%3a+octobre+2009&referrer=){kind=small}
